110. Наср сураси

(1) (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ) يقول تعالى ذكره لنبيّه محمد صلى الله عليه وسلم: إذا جاءك نصر الله يا محمد على قومك من قريش، و(الفتح): فتخ مكة.

 1. «Агар Аллоҳнинг ёрдами ва фатҳ келса”. Аллоҳ Таоло Пайғамбари Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламга айтади: “Эй Муҳаммад, агар сизга қавмингиз Қурайш устидан Аллоҳнинг ёрдами”, ва “фатҳ” – Макка фатҳи (Макканинг озод этилиши) келса.

 (2) (وَرَأَيْتَ النَّاسَ) من صنوف العرب وقبائلها (يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا) يقول: في دين الله الذي ابتعثك به وطاعتك التي دعاهم إليها (أَفْوَاجًا) يعني: زمَراً، فوجاً فوجاً.

 2. Арабларнинг турли синфлари ва қабилаларидан бўлган “одамлар динга тўп-тўп бўлиб киришини кўрасиз”. Аллоҳ Таоло айтяптики: Аллоҳ сени юборган динга ва уларни даъват қилган тоатингга “тўп-тўп” бўлиб киришади.

 (3) (فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ) يقول: فسبح ربك وعظمه بحمده وشكره (وَاسْتَغْفِرْهُ) يقول: وسله أن يغفر ذنوبك (إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا) ذا رجوع لعبده المطيع إلى ما يحبّ. و"الهاء" في قوله: «إنه» من ذكر الله عزّ وجلّ. وروي أن رسول الله صلى الله عليه وسلمكان في آخر أمره لا يقوم، ولا يقعد، ولا يجيء,  إلا قالَ: «سبحان الله وبحمده، وأستغفره وأتوب إليه».

3. “Бас, Роббингизга ҳамд билан тасбиҳ айтинг”. Аллоҳ Таоло айтяптики: “Роббингга ва Унинг улуғлигига Унга ҳамд ва шукр билан тасбиҳ айтинг (улуғланг, покланг)”. “Ва унга истиғфор айтинг”. У Зот: “Гуноҳларингизни кечиришини Ундан сўранг”, демоқда. “Чунки У тавбаларни қабул қилувчидир”. Итоаткор бандаси учун яхши кўрган нарсасига қайтувчидир. “Иннаҳу” сўзидаги “ҳу” (“у” олмоши) Аллоҳ Азза ва Жалланинг зикридир (Аллоҳ Таоло назарда тутилган). Ривоят қилинишича, Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам ҳаётларининг охирида мажлисдан турсалар, ёки ўтирсалар, ёки келсалар, албатта: “Субҳаналлоҳи ва биҳамдиҳи ва астағфируҳу ва атубу илайҳи”, дердилар.

• < Орқага
• Олдинга >