099. Залзала сураси
- Пайшанба, Апр 29 2021
- 225 марта кўрилди
(1) (إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ) لقيام الساعة (زِلْزَالَهَا) فرُجّت رجّا.
1. “Қачон Ер” Қиёмат Соатида “ларзага тушса”, “ўз зилзиласи билан” силкинса.
(2) (وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا) ما في بطنها من الموتى أحياء.
2. “Ва Ер ўз юкини” – ичидаги ўликларни тирик ҳолда “чиқарса”.
(3) (وَقَالَ الْإِنْسَانُ) إذا زُلزلت الأرض لقيام الساعة:(مَا لَهَا) ما للأرض وما قصتها؟!
3. Қиёмат Соатида Ер ларзага тушганида “инсон: “Унга нима бўлди?” деса”. Ерга нима бўлди? Унинг қиссаси-хабари қандай?!
(4) (يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا) تُنَبّىءُ الأرض أخْبارَها، بالزلزلة والرّجّة, وإخراج الموتى من بطونها.
4. “Ўша Куни Ер хабарини беради”. Ер зилзила, ларза ва ичидаги ўликларнинг чиқарилиши билан хабар беради.
(5) (بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا) بوحي الله – عز وجل – ذلك إليها وأمره.
5. “Роббинг унга қилган ваҳйси билан” – Аллоҳ Азза ва Жалла унга ваҳй қилиб буюргани сабабли (хабар беради).
(6) (يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا) متفرّقين عن موقف الحساب، فآخذ إلى الجنة, وآخذ إلى النار. (لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ) ما أعدّ الله لهم على أعمالهم، من الكرامة، أو العذاب.
6. “Ўша куни одамлар турли гуруҳ бўлиб чиқади”. Ҳисоб майдонидан турли бўлиб ажралиб чиқади: жаннатга ва дўзахга. “Амаллари уларга кўрсатилиши учун”. Аллоҳ уларга амаллари учун тайёрлаб қўйган неъмат ёки азобни (кўриш учун чиқади).
(7) (مِثْقَالَ ذَرَّةٍ) مثقال نملة حمراء.
7. “Зарра мисқоличалик” – қизил қумурсқа оғирлигичалик.