Яқинда баъзи сайтлар Қуръон маъноларининг Саудия томонидан иброний тилига янги таржимасида кўплаб хатоларга йўл қўйилгани, энг асосийси сабаби Ал-Ақса масжидини "ибодатхона" билан алмаштириш учун бўлгани ҳақида ёзганди. Биз ҳам ўшанда машҳур Middle East Monitor веб-сайтининг хабарларига таянгандик, ўз навбатида у ҳам бошқа манбаларга мурожаат қилганди.

Саудия Арабистони ҳукумати томонидан маъқулланган таржимада ал-Ақса масжидини тавсифлаш учун «Ибодатхона» атамаси фойдаланилган ва Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам исмлари тушириб қолдирилган. Саудия Арабистонида Қуръоннинг маъносини иброний тилига таржимасида ал-Ақса масжиди тушириб қолдирилди.